--- title: Sistema di azionamento servo di piccole dimensioni url: "https://www.wittenstein-group.com/it-it/sistema-di-azionamento-servo-di-piccole-dimensioni" date: 2026-04-13 modified: 2026-04-13 lastUpdated: 2026-04-14 --- # Sistema di azionamento servo di piccole dimensioni ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/5/a/csm_buehne-international_16zu9_ohne-Text_3aeeec932a.webp) Sistema di servoazionamenti per ilsettore industriale di piccole dimensioni =========================================================================== Il punto forte è rappresentato dai servomotori cyber® dynamic line nella nuova versione da 60 mm, progettati per un controllo del movimento con elevata dinamica e precisione. Allo stesso tempo, l’intera famiglia di motori ad alta densità di potenza ha beneficiato di numerosi aggiornamenti tecnici: soluzioni di cablaggio aggiuntive con uscita radiale a 90° per installazioni salvaspazio, nuove opzioni di encoder e freni, nonché una selezione ampliata di cavi per applicazioni che prevedono l’uso di catene portacavi o carichi torsionali. I motori possono essere equipaggiati opzionalmente con freni di stazionamento, riduttori epicicloidali o viti a ricircolo di sfere. I servocontrollori cyber® simco® drive 2, compatti e interconnessi, sono dotati della funzionalità in tempo reale CIP Sync e delle funzioni di sicurezza STO. Inoltre, la versione con motore integrato del cyber® dynamic system convince per l’intelligenza decentralizzata direttamente sull’asse, consentendo un risparmio di spazio nell’armadio di comando. Tutto ciò offre una nuova libertà nella progettazione delle macchine. ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/5/b/csm_cyber-simco-drive-2-main-image_a76fde33a2.webp) Linea cyber® simco® ------------------- cyber® simco® drive 2 è un servocontrollore per servomotori a commutazione sinusoidale con un intervallo di tensione compreso tra 12 e 60 V CC e una potenza di picco fino a 10 kW. I servocontrollori sono disponibili nella versione da armadio di comando con classe di protezione IP20 o nella versione decentralizzata con classe di protezione IP65. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-simco-drive-2) ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/e/4/csm_20993_CDL_family_251119_MAM6_ae1dc60d6b.webp) cyber® dynamic motor -------------------- Dotata di un alloggiamento in acciaio inox di alta qualità e di un encoder assoluto, la serie di motori cyber® dynamic line offre i massimi livelli di affidabilità e precisione. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-dynamic-motor) ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/0/1/csm_CDL_ALSR_Family_dca72f871a.webp) Cyber® dynamic actuator L ------------------------- Negli attuatori lineari della linea cyber® dynamic, il servomotore, la vite a ricircolo di sfere, la guida lineare e il sistema di encoder formano un'unità autonoma, altamente integrata e pronta per l'installazione. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-dynamic-actuator-l) ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/9/1/csm_DYNAMIC-SYSTEM-IMAGE_ac1a123a28.webp) cyber® dynamic system --------------------- Il sistema di azionamento compatto cyber® dynamic system, abbinato a un motore dynamic di taglia 40 e alla famiglia di controllori simco® 2, costituisce un'unità ultracompatta progettata per applicazioni decentralizzate. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-dynamic-system) ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/4/9/csm_43272_cyber-power-supply-family_87a06e1c20.webp) cyber® power supply ------------------- Gli efficienti alimentatori su guida DIN della serie cyber® power supply sono il complemento perfetto per i sistemi di servoazionamenti di piccole dimensioni di livello industriale. La gamma di prodotti comprende alimentatori su guida DIN monofase e trifase che erogano una tensione di uscita compresa tra 24 e 55 V CC e una potenza di uscita fino a 960 W. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-power-supply) ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/7/1/csm_cyber-distribution-box-main-image_c1b3e31dd6.webp) cyber® distribution box ----------------------- La cyber® distribution box consente un cablaggio semplice ed economico di un massimo di sei assi in macchine decentralizzate con un elevato numero di servoassi distribuiti in tutto il sistema. O anche di più, poiché in alternativa è possibile collegare in cascata moduli di distribuzione aggiuntivi. La soluzione perfetta per semplificare il cablaggio dei sistemi di azionamento decentralizzati. [ Per saperne di più ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/prodotto/cyber-distribution-box) Servocomando Servomotori Attuatori lineari Sistema di trasmissione compatto Alimentazione Scatola di distribuzione ##### Connettività - Versione Multi-Ethernet per la massima flessibilità - Numerose interfacce bus di campo con funzionalità in tempo reale - Parametrizzazione automatica del motore grazie alla targhetta elettronica ##### Compattezza - Alta densità di potenza di motori e controllori - Soluzione di cablaggio per motori con uscite cavi radiali e assiali - Combinazione di motore e controller per soluzioni di azionamento salvaspazio in armadi di controllo e applicazioni decentralizzate ##### Flessibilità - Il design modulare consente di realizzare soluzioni ottimali per un'ampia gamma di applicazioni - L'integrazione opzionale di encoder multiturn, freni di stazionamento, riduttori o azionamenti a vite senza fine amplia le funzionalità dei motori ##### Dinamica - Motori con momento di inerzia ottimizzato al fine di ottenere la massima accelerazione - Comunicazione Ethernet in tempo reale e sincronizzata con il clock - Funzionalità PLC decentralizzata per ridurre il carico sul sistema di automazione ##### Precisione - Encoder assoluto con una risoluzione di 12 bit - Alta risoluzione di corrente a 14 bit per un controllo della coppia altamente preciso - I controller sono progettati per correnti massime fino a 30 A ##### Resistenza e sicurezza - Motori con grado di protezione fino a IP69K - Soluzioni di cablaggio adatte alle catene portacavi o in grado di resistere alla torsione - Ampio intervallo di tensione all'ingresso da 12 a 60 V CC - Funzione di sicurezza STO integrata conforme a SIL3 - Comunicazione sicura: PROFIsafe, CIP Safety ##### Riproducibilità - Massima affidabilità dei processi grazie a procedure riproducibili - Facile integrazione nell'ambiente di controllo ##### Consulenza e dimensionamento - Consulenza in loco - Linea di assistenza - Dimensionamento con cymex® - Documentazione in EPLAN ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/7/5/csm_small_servo_drive_systems_communication_logos_a24d879343.webp) Questo sistema di servoazionamento compatto, grazie alle interfacce bus di campo flessibili (EtherCAT, PROFINET RT/IRT, EtherNet/IP CIP Sync, CANopen, Sercos III e TCP/IP), consente il collegamento a controllori di vario tipo. L'interfaccia Multi-Ethernet consente di scegliere liberamente tra le varianti di bus di campo EtherCAT, PROFINET, Sercos III ed EtherNet/IP CIP Sync con un unico hardware. È inoltre possibile beneficiare di OPC UA (Open Platform Communications Unified Architecture) per lo scambio di dati indipendente dalla piattaforma e dal fornitore, nonché di una comunicazione sicura fino a SIL3 e PL e Categoria 4 tramite PROFIsafe e CIP Safety. ![Aumento della produttività delle macchine](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/5/4/csm_mockup-wcm-whitepaper-multiturn_f4265d70bc.webp "Aumento della produttività delle macchine")### Aumento della produttività delle macchine Il principio dell'energy harvesting offre una tecnologia che può essere utilizzata per realizzare encoder multiturn miniaturizzati, che non richiedono manutenzione e sono autoalimentati. [ Richiedi il white paper ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/sistema-di-azionamento-servo-di-piccole-dimensioni/contact-whitepaper-multiturn) Aumento della produttività delle macchine ![EtherNet/IP CIP Sync](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/6/c/csm_mockup-wcm-whitepaper-ksa_c47b513fb5.webp "EtherNet/IP CIP Sync")### EtherNet/IP CIP Sync I produttori di macchine nutrono grandi aspettative nei confronti delle applicazioni di controllo del movimento in tempo reale che siano dinamiche, precise e sincronizzate. L'integrazione di CIP Sync nei servocontrollori di terze parti consente di... [ Richiedi il white paper ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/sistema-di-azionamento-servo-di-piccole-dimensioni/contact-whitepaper-ethernet/ip-cip-sync) EtherNet/IP CIP Sync ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/a/a/csm_bd-tronic-anwendung_5113ff1383.webp) bdtronic utilizza la più recente tecnologia di azionamento di WITTENSTEIN nei propri sistemi di dosaggio. Ciò consente di erogare con precisione anche le quantità più piccole. **Precisione di processo nel posizionamento e nel dosaggio** Le aspettative in termini di precisione di processo nel posizionamento e nel dosaggio, nonché di produttività delle configurazioni di sistema, sono in costante aumento. Ecco perché bdtronic GmbH di Weikersheim si affida al microservomotore brushless cyber® dynamic 40 in combinazione con il servocontrollore cyber® simco® drive di WITTENSTEIN per i propri sistemi di dosaggio utilizzati nella lavorazione delle resine per lo stampaggio a iniezione reattiva. [Per saperne di più](https://www.wittenstein-group.com/it-it/storie-di-successo) > In collaborazione con gli ingegneri e i tecnici, è stata elaborata una soluzione ottimale che soddisfa i requisiti del sistema di misurazione. Markus Rieger, Direttore commerciale per la Germania, bdtronic No articles selected or available ![](https://www.wittenstein-group.com/fileadmin/_processed_/9/c/csm_logo-sculpture_e38190faf6.webp) Contattaci ------------ Per informazioni sulle nostre soluzioni o per ricevere supporto, contattaci. Ti offriremo un aiuto puntuale, professionale e adatto alle tue esigenze. [info@wittenstein.it](#) [ +39 02 241357-1 ](tel:+39022413571) [ Vai al modulo contatti ](https://www.wittenstein-group.com/it-it/contatti-e-sedi/contatti)